This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '13 rus>eng Купола диафрагмы скошены the cupulae of the diaphragm are of a dome-shaped structure pro closed ok
- Jul 2 '13 bul>deu медицинско направление Einweisungsformular oder -Schein pro closed ok
2 Jun 28 '13 deu>rus vertragsärztliche Versorgung проведение медицинских служб и обследований в качестве врача страхкассы pro closed ok
- Jun 28 '13 esl>rus suspensión на весу pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>rus Patient unfriendly не удобный для пациента pro closed no
4 Jun 22 '13 deu>eng Vertragsarztsitz permanent site/seat of SHI-authorized physician; SHI-physician pro closed ok
2 Jun 22 '13 deu>eng ärztliches Zulassungsrecht legal authorization to practise medicine pro closed ok
- Jun 4 '13 ita>eng evolozione favorevole and evolve favourably (or evolve under favourable conditions) pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>esl sagginess la máma péndula pro closed ok
- May 10 '13 deu>eng das Kinderwunschinstitut Fertility Institute pro closed ok
- Apr 25 '13 fra>eng bouclette coton bouclé cotton pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>esl Waist-trimmer redfuctor de caderas pro closed ok
- Apr 17 '13 deu>eng Grundausstattung basic ethical prerequisites pro closed no
- Apr 11 '13 eng>rus Chrome Sores открытые поражения кожи вызванные контактом с хромом pro closed no
- Mar 30 '13 deu>eng kurzzeitig repeated application over a short time / short term repeated application pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>esl de novo/non de novo primaria / secundaria ( o adquerida) pro closed ok
- Mar 14 '13 esl>rus ...que la intervención origina con seguridad ..... о неизбежных последствиях хирургического вмешателтва или: pro closed ok
- Mar 11 '13 deu>rus Belastung 1 Stufe ..... был прерван при первой степени нагрузки pro closed no
- Feb 27 '13 eng>esl mimicking a burn semejante a una quemadura pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>esl Crash Diets seguir un régimen especialmente estricto pro closed no
- Feb 20 '13 fra>eng cancer illaire du fémur metastatic bone cancer of the femur pro open no
- Feb 19 '13 eng>esl lateral aspects of upper arms vista lateral de los brazos pro closed no
- Feb 19 '13 eng>esl cutaneous lymphoma-like changes alteraziones de la piel parecidas al linfoma cutaneo pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>esl spa therapist terapeuta de balneario pro closed ok
- Feb 16 '13 esl>eng Afección a la salud detrimental affection of health /adverse impact on health pro closed no
- Feb 14 '13 por>eng irregularidades discretas de calibre minor irregularities pro closed ok
- Feb 14 '13 por>eng estenose excêntrica moderada moderate eccentric (or strange) stenosis pro closed ok
- Feb 11 '13 rus>eng здоровое питание eating healthy pro closed ok
- Feb 8 '13 eng>esl cervical screening screening cervical pro closed no
- Feb 6 '13 eng>esl Blemish Busters eliminar (quitar imperfecciones de la piel) defectos de la piel pro closed no
- Feb 4 '13 eng>esl and disrupt them desunir (o separar) las pro closed no
- Feb 2 '13 ita>eng RMN articolare appar. dedicata Risonanza magnetica nucleare apparentemente dedicate alle articulazioni pro closed no
- Jan 11 '13 eng>esl screening investigación o examen pro closed ok
- Dec 1 '12 esl>eng un alto índice de frecuentación a high frequency rate pro closed ok
- Sep 21 '12 esl>eng anatomía de corte anatomy of the section /section anatomy pro closed ok
- Sep 9 '12 eng>ell a preserved, multi-dose vial διατηρημένο pro just_closed no
- Sep 4 '12 ita>eng la prestazione administration (drugs are administered) pro just_closed no
2 Sep 4 '12 deu>eng WKD-ARZT Wirtschaftskontrolldienst pro closed ok
2 Aug 30 '12 deu>esl teilweise gering, teilweise signifikant en parte marcado de modo insignificante, en parte de modo más significato pro closed ok
4 Aug 25 '12 deu>ita aufgrund eines Verschlusses a seguito di una occlusione pro closed ok
4 Aug 17 '12 eng>ell Durable Medical Equipment ανθεκτικός ιατρικός εξοπλισμός pro closed ok
- Aug 10 '12 ell>eng λιπώδης υποστροφή adipocyte reversion pro just_closed no
- Jul 28 '12 esl>eng En la muestra de sangre se detecta concentracion de estroncio (the test of) the blood sample revealed a strontium concentration or pro closed ok
- Jul 1 '12 eng>fra payment provider celui (ceux) qui fournissent les moyens financiers pro closed ok
- Jun 4 '12 esl>fra Sabanindas protectores incontínenzia pro closed ok
4 Jun 1 '12 ita>deu paziente fonte Patient als Infektionsträger pro closed ok
3 May 31 '12 ita>eng cefalica respingibile fetus in cephalic presentation, lends itself to being pushed out pro closed ok
4 May 30 '12 deu>esl Detergentien los detergentes pro closed ok
- May 29 '12 esl>eng ambulando by foot pro closed ok
- Apr 17 '12 esl>eng esta oclución produce un déficit en la irrigación del miocardio this occlusion leads to an insufficient irrigation of the heart muscle pro closed no
Asked | Open questions | Answered